Ku Annecy 2023: chúng tôi đã gặp đạo diễn của Ninja Rùa

Từ Liên hoan phim hoạt hình Annecy nơi bộ phim được trình chiếu, đồng đạo diễn Jeff Rowe giải thích cách ông mô phỏng lại Ninja Rùa.

Kubet phát hành Đây là một trong những sự kiện của Liên hoan phim hoạt hình Annecy 2023: buổi chiếu trước phiên bản chưa hoàn thành của Ninja Turtles Teenage Years, hai tháng trước khi phát hành. Một sự diễn giải lại rất pop về Ninja Rùa khiến công chúng mê sảng. "Chúng tôi đã làm việc trong ba năm trong chân không, không biết liệu những gì chúng tôi đang làm có xứng đáng hay không và mọi người sẽ lấy bộ phim như thế nào... Thật giật gân khi cuối cùng cũng có thể chiếu nó và khiến nhà hát phản ứng như vậy", Jeff Rowe, đồng đạo diễn với Kyler Spears nói. Là biên kịch của Memories of Gravity Falls và Disenchanted, gần đây anh ấy đã nổi bật sau máy quay với Les Mitchell contre les machines rất có thiện cảm. "Tôi đang hoàn thành bộ phim khi người đại diện của tôi hẹn hò với Seth Rogen và Evan Goldberg, người sản xuất Ninja Turtles Teenage Years. Chúng tôi đã hòa hợp với nhau một cách hoàn hảo và chúng tôi có một tầm nhìn chung: chọn những thanh thiếu niên thực sự để lồng tiếng cho Rùa, và kể cách chân thực nhất có thể về trải nghiệm của thanh thiếu niên. Cuối cùng, họ đã chọn tôi để điều hành nhượng quyền thương mại rất tốn kém này (Cười). Jeff Rowe nêu chi tiết một số lựa chọn của anh ấy cho bản chuyển thể mới này của Ninja Rùa.

"Nó chưa bao giờ được thực hiện với Rùa. Hóa thân khác nhau của họ vẫn là những chiến binh ninja trưởng thành... nhưng những người sống trong cống rãnh (Cười.). Và quá thường xuyên, tất cả văn hóa dân gian này đã được thực hiện quá nghiêm túc, đến mức nó trở nên phức tạp để cảm thấy gần gũi với Rùa. Nó xảy ra với tôi rất nhiều với hoạt hình Mỹ: Tôi thấy khó cảm thấy bất cứ điều gì cho các nhân vật chính vì họ quá hời hợt. Chúng tôi muốn phấn đấu cho một cái gì đó theo hương vị của SuperGrave, để viết những nhân vật mà khán giả sẽ có mối liên hệ thực sự. »

"Tôi hiểu mối liên hệ mà bạn tạo ra với các bộ phim Spider-Verse, nhưng họ giống như, 'Làm thế nào về việc chúng ta làm một cuốn truyện tranh hoạt hình?' Với Ninja Rùa, tất nhiên là có truyện tranh, nhưng cũng có một loạt phim hoạt hình 2D, phim live-action... Không có gì cho chúng ta biết bộ phim sẽ trông như thế nào, ngoại trừ khía cạnh tuổi teen đã hướng dẫn chúng ta. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu từ đó. Chúng tôi đã nhìn vào những gì chúng tôi đã vẽ khi chúng tôi còn học trung học, những thứ đôi khi rất chi tiết, nhưng với tỷ lệ thường rất hay thay đổi (Cười.) Đây là thời điểm trong cuộc sống của bạn khi niềm đam mê của bạn mạnh hơn kỹ năng của bạn. Một ngày nọ, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi nên dựa trên phong cách hình ảnh của bộ phim từ quan điểm của Ninja Rùa. Như thể họ là những người vẽ, với tất cả những gì có nghĩa là khiếm khuyết. Một nơi tốt để bắt đầu. Và sau đó chúng tôi đã chọn chiếu sáng ngược lại với những gì thường được thực hiện trong hoạt hình: màu sắc mạnh mẽ, độ tương phản mạnh mẽ ... Bóng tối cũng cực kỳ đen, điều này thường khiến các hãng phim sợ hãi (Cười). Chúng tôi phải kích nổ và dám làm mọi thứ. »

"Chúng tôi chơi Batman Begins (cười). Đã có một cuộc thảo luận dài về danh tính của nhân vật phản diện. Lúc đầu, tất nhiên, chúng tôi nghĩ về Shredder, và sau đó chúng tôi nghĩ rằng với câu chuyện chúng tôi đang kể, nó phải là một dị nhân. Bởi vì bằng cách đó, Rùa có thể đồng cảm với anh ta, thậm chí thần tượng anh ta, điều này mang lại nhiều khả năng kể chuyện thú vị hơn nhiều. Vì vậy, chúng tôi tưởng tượng Superfly, con ruồi khổng lồ này, không giống như phim hoạt hình không phải là đột biến của Baxter Stockman, mà là một nhân vật mới. Anh ấy không thể có một phần con người, nó sẽ không hoạt động trong câu chuyện chúng tôi muốn kể. »

Kubet đưa tin "Chúng tôi đã quen với việc mọi Teenage Mutant Ninja Turtle là một khuôn mẫu. Thật vậy, điều này ít đúng hơn trong bộ phim của chúng tôi. Chúng tôi đã cố gắng lấy từng khuôn mẫu và tìm một phiên bản thực tế của nó. Donatello là một ví dụ điển hình: trong lịch sử, anh ta là một con mọt sách chế tạo máy móc. Không thực sự là những gì một thiếu niên bình thường sẽ làm... Khi tôi còn học trung học, tôi đã dành thời gian trên Google để cố gắng dịch các trang của các trang web Nhật Bản nói về các tập phim Gundam không đến được Hoa Kỳ. Một mọt sách ngày nay có khá ám ảnh liên quan đến loạt phim, trò chơi điện tử ... Để nghệ thuật nói chung. Tương tự với Raphael: không ai có thể tin được anh ta xấu tính trong loạt phim hoạt hình thập niên 90. Trên thực tế, ở trường trung học, những người có loại tính cách này có nhiều khả năng không nói nhiều và nghiền đen. Đối với Leonardo, điều tự nhiên không phải là biến anh ta thành một nhà lãnh đạo bẩm sinh và một người của Splinter, mà là một người nỗ lực hết sức trên thế giới để cố gắng lãnh đạo quân đội. Tương tự đối với Michelangelo: ông là một người đàn ông hài hước trong quá trình tạo ra. Anh ấy học cách trở nên hài hước. »

"Rất nhiều logic của Teenage Mutant Ninja Turtles được phát minh bởi một công ty đồ chơi vào những năm 80. Và nếu bạn nghĩ về nó trong ba phút, tất cả đều vô nghĩa. Trong bộ phim live-action, Splinter là chuột của Hamato Yoshi, và trong phim truyền hình, đó là một con người đã trở thành một con chuột. Đã có đủ các phiên bản khác nhau để chúng tôi cho phép mình làm việc của riêng mình. Và trên hết, chúng tôi muốn kể câu chuyện về mối quan hệ cha mẹ và con cái. Splinter phải là một người cha đơn thân bị choáng ngợp bởi những đứa con của mình. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là biến anh ta thành một con chuột đơn giản, bị gia đình ghét: khi anh ta tìm thấy Rùa, cuối cùng cũng có những người yêu anh ta. »

Ku "Đúng vậy, tháng tư của chúng ta không phải là tháng mà chúng ta thường thấy. Logic: nhiều hóa thân của nhân vật này được phát minh bởi những người đàn ông có lẽ hơi thất vọng (Cười.) Và cô ấy luôn có mối quan hệ kỳ lạ này với Rùa: mẹ của chúng, bạn của chúng, một đối tác tiềm năng ... Đối với bộ phim này, chúng tôi chỉ cần biến cô ấy thành một thiếu niên bình thường, giống như Rùa. Cô cũng cảm thấy có chút lép vế. Chúng tôi muốn họ làm việc cùng nhau để trở lại đúng hướng. »

Ninja Turtles Teenage Years sẽ được phát hành vào ngày 9 tháng 8 tại các rạp chiếu phim.