Ku: Caligula trả thù tại Cannes dưới hình thức Ultimate Cut

Bị tước bỏ hầu hết các nội dung khiêu dâm, peplum Caligula năm 1980 với Malcolm McDowell trở thành một liên kết còn thiếu giữa Satyricon của Fellini và loạt phim Rome, hoặc, như nhà sản xuất Thomas Negojan giải thích, "một truyện tranh kim loại la hét, một bộ phim Jodorowsky"...

Kubet đưa tin Đây không phải là một tin sốt dẻo: vào năm 1976, việc quay phim Caligula là một địa ngục - bằng tiếng Anh, chúng tôi sẽ ngay lập tức thêm vào tiêu đề vòng loại thuận tiện khét tiếng, nghĩa là nổi tiếng theo cách xấu xa. Sáo rỗng cho sáo rỗng, sau đó chúng ta có thể tóm tắt bằng tiếng Pháp rằng Caligula chắc chắn là "lưu huỳnh". Được sản xuất bởi Bob Guccione, người sáng lập tạp chí khiêu dâm Penthouse, đã bắn để "đụ người Mỹ và chích tiền của họ", theo ngôi sao Malcolm McDowell trích dẫn đạo diễn Tinto Brass. Ý tưởng làm cho nam diễn viên đóng vai diễn viên - sau đó được trao vương miện với hào quang lưu huỳnh hậu A Orange - vai trò của một hoàng đế La Mã dingo của thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên, thất thường và khát mông, đồng nghĩa với khét tiếng như Nero trong văn hóa đại chúng.

Kubet giải trí Cuối cùng, nếu Caligula đã đánh dấu các linh hồn rất nhiều, đó là bởi vì nó là một bộ phim không có tác giả thực sự và đã trở thành một con quái vật thực sự. Kịch bản gốc của Gore Vidal? "Quá đồng tính luyến ái" theo Bob Guccione, người cũng đã lợi dụng sự ra đi của Brass để quay hàng tấn cảnh khiêu dâm và tích hợp chúng theo bất kỳ cách nào trong đoạn cắt cuối cùng. Nhà thiết kế bối cảnh Danilo Donati (Satyricon, Flash Gordon) đã tạo ra các bối cảnh mà không cần đọc kịch bản. McDowell so sánh trải nghiệm đóng phim của mình với hiếp dâm. "Tiếng la hét, vết thương, máu ở khắp mọi nơi, nguyên nhân vẫn còn ẩn giấu; Bên cạnh đó, cơ hội dẫn dắt mọi thứ". (Tacitus, Biên niên sử). Có phải tình cờ đã dẫn đến việc quay phim Caligula đến sự sụp đổ của nó? Hay sự đan xen của một hệ thống (khai thác khiêu dâm bùng nổ vào những năm 70) thành một hệ thống khác (bom tấn với ơn gọi quốc tế)? Không phải là sự biến thái trong tầm nhìn của Caligula vốn có trong peplum (ngay cả một kẻ cuồng tín chết tiệt như Cecil B. De Mille thích cho thấy các Kitô hữu bị sư tử ăn thịt trên đấu trường, trong Dấu thánh giá năm 1932)? Những cảnh tra tấn và mông được liên kết mà không có nhiều sự mạch lạc ở giữa những cảnh lớn của những lời chỉ trích về quyền lực và ham muốn, được kể lại bởi các diễn viên ít nhiều bị mất (ngay cả Peter O'Toole trông cũng bị rửa sạch) trong những bối cảnh bẩn thỉu và quá sáng. Kết quả là, "một Caligula của guignol lớn, người khởi động làn sóng peplum khiêu dâm", tóm tắt Hervé Dumont trong cuốn sách hoành tráng Antiquity in the cinema, trước khi giới thiệu cho chúng ta những bản sao khiêu dâm caligulian không thể tránh khỏi tiếp theo cho đến những năm 80 (Les Folles nuits de Caligula, Una virgen para Calígula, v.v.). Điều đó nói rằng, những người tò mò đã có một chút tại điểm hẹn: chỉ riêng ở Pháp, Caligula đã bán được 1,4 triệu vé vào giữa mùa hè năm 1980 trước khi The Empire Strikes Back đến vào tháng Tám để lấy mọi thứ. Và thành công lớn nhất trong năm là một loại khác: La Boum với Sophie Marceau.

Kubet phát hành 2023 sau Công nguyên Ở Cannes tại Cannes hồi sinh Caligula, khét tiếng không kém nhưng bị quầng sáng bởi những từ ma thuật này: The Ultimate Cut. Hoặc, theo ngôn ngữ của Asterix, "Montage Ultime". Verdict? Được kéo dài tốt (chúng tôi đi từ 2h35 đến một trong 2h57), được khôi phục tốt (bản sao là niken), giải tỏa âm nhạc của Prokofiev và Khachaturian và có trọng lượng với một bản nhạc cao vút mới, được sắp xếp tốt hơn, trước đó là một khoản tín dụng hoạt hình hay có chữ ký của Dave McKean vĩ đại (họa sĩ minh họa bìa Sandman của Neil Gaiman), Ultimate Cut này mang lại cho Caligula một sự gắn kết không thể phủ nhận. Bộ phim thở tốt hơn, và gần như không có vẻ được viết quá tệ, đạo diễn không quá tệ. Theo nhà sản xuất của anh, Thomas Negovan, ý tưởng về Ultimate Cut nảy mầm vào năm 2019, khi Penthouse yêu cầu anh đào sâu vào kho lưu trữ của Caligula: "96 giờ phim để khám phá", theo Thomas, người đã nhận được sự giúp đỡ của Gianfranco Lui, đạo diễn thay thế Tinto Brass sau khi anh rời đi, trong quá trình chỉnh sửa. Brass, 90 tuổi, không muốn hợp tác trong Ultimate Cut này, cũng như Malcolm McDowell. Và không phải vì lý do sức khỏe: "bộ phim là một ký ức quá tồi tệ đối với họ, chỉ cần từ Caligula là đủ để đẩy lùi họ," Thomas nói. Tác giả của Caligula là ai? Bí ẩn vẫn còn. Đối với Thomas Negovan, một nhà xuất bản sách nghệ thuật người Mỹ sống ở Chicago, giải pháp là đứng về phía các diễn viên và nữ diễn viên. Và để định hướng Ultimate Cut xung quanh hành trình của Caligula, để mang đến cho bộ phim một hướng đi: đó là một đứa trẻ ranh giới và loạn luân sẽ trở thành hoàng đế, nhưng cũng là một loại khởi đầu thần bí mà đỉnh cao là ở cuối phim tái tạo huyền thoại về Isis và Osiris của Caligula và vợ Caesonia (Helen Mirren, tuyệt vời như trong Excalibur). "Trong khi biên tập, tôi nhận ra rằng Caligula thực sự là một bộ phim kín! Tôi coi nó như một bộ phim của Jodorowsky, như một cuốn truyện tranh được xuất bản trên tạp chí Métal Hurlant..."

Caligula The Ultimate Cut có được lưu trữ bên cạnh The Sacred Mountain không? Thay vào đó, giữa Satyricon của Fellini (cho các bộ và diễn giải lại sân khấu ngột ngạt của Suetonius) và bộ phim truyền hình Rome (cho các dương vật ở khắp mọi nơi và tầm nhìn đầy đủ phía trước của cái mông suy đồi giữa những người La Mã), và nó vẫn không phải là không có gì. Điều đó nói rằng, ngay cả khi được làm sạch, gọn gàng và chải kỹ, Caligula vẫn là một vật thể crado của thập niên 70 - Hoàng đế hãm hiếp một cặp vợ chồng trong lễ cưới rất chi tiết - và nó không trở thành bộ phim hoành tráng có thể được giấu dưới lớp sâu bọ dày của nó. Bộ phim luôn bị thiếu định hướng, và sự xuất hiện của một nhà sản xuất - của một tầm nhìn - đến hơi muộn. Tuy nhiên, chúng tôi thực sự có ấn tượng khi khám phá một bộ phim mới, có lẽ triệt để hơn một chút, nhưng vẫn quái dị. Ultimate Cut này có lẽ sẽ không Ultimate như mong đợi. Thay vào đó, chúng tôi dự đoán cùng tồn tại với bản gốc, lộn xộn và chết tiệt, và cuối cùng hoàn toàn phù hợp với chủ đề của nó, và do đó có thể dễ dàng được bán dưới dạng "dựng phim khiêu dâm gốc", và cũng sẽ có những người theo dõi. Cơ hội dẫn dắt mọi thứ.

Hiện tại, Caligula The Ultimate Cut chưa có ngày phát hành tại Pháp.