Ku Spielberg hối tiếc về một số thay đổi được thực hiện trên E.T the Alien

Kubet phát hành Nhà làm phim đã chỉnh sửa một số cảnh trong phim của mình vào năm 2002 để làm cho nó trở nên hiện tại hơn.

Việc dựng lại một bộ phim để làm cho nó hiện tại hơn đã trở nên phổ biến trong bối cảnh điện ảnh Mỹ. Ví dụ mới nhất là việc dựng lại các bộ phim của Francis Ford Coppola. Chẳng hạn, đạo diễn đã không ngần ngại thay đổi cái kết của Bố già III (dựng lại mang tên Cái chết của Michael Corleone), hoặc hoàn toàn loại bỏ các phân cảnh hoặc thêm vào một đoạn cắt mới của Apocalypse Now (Final Cut) vào năm 2019. George Lucas đã thực hiện những thay đổi tương tự vào đầu những năm 2000 bằng cách chỉnh sửa bộ ba Star Wars đầu tiên với một số chi tiết cụ thể cho phần tiền truyện (ví dụ như sự xuất hiện của Anakin trong vai Hayden Christensen, người thay thế nam diễn viên gốc, Sebastian Shaw.)

Ku Trong một lớp học thạc sĩ cho Time, Steven Spielberg đã rất phê phán quá trình này. Và vì lý do chính đáng: nhân kỷ niệm 20 năm E.T the Extraterrestrial, vào năm 2002, nhà làm phim đã không ngần ngại chỉnh sửa một số phần nhất định trong bộ phim của mình để làm cho chúng gần gũi hơn với quy tắc thời đại của ông, với các hiệu ứng đặc biệt được cải thiện ở cấp độ khuôn mặt của E. T, hoặc bằng cách thay thế súng của cảnh sát và đặc vụ đến để bắt người ngoài hành tinh bằng bộ đàm. Một câu được thốt ra bởi mẹ của nhân vật chính cũng đã được thay đổi, với từ "khủng bố" trở thành "baba-cool".

Kubet báo cáo Spielberg thừa nhận hôm nay rất hối hận về những thay đổi này: "Trong E.T. tôi nhận ra rằng chúng tôi thấy các đặc vụ liên bang tiếp cận trẻ em với súng của họ, và sau đó tôi đã nghĩ đến việc thay đổi vũ khí cho bộ đàm... Nhiều năm trôi qua, tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình. (...) Tôi không bao giờ nên hủy hoại công việc của chính mình. Tôi không khuyến khích bất cứ ai làm điều đó. Tất cả các bộ phim của chúng tôi là một minh chứng cho việc chúng tôi là ai khi chúng tôi thực hiện chúng. Thế giới là gì và thế giới hiểu gì về những câu chuyện của chúng ta khi phát hiện ra chúng. Tôi xin lỗi", nhà làm phim thừa nhận.

Bộ phim mới nhất của anh, The Fabelmans, được phát hành vào ngày 22 tháng 2 tại Pháp. E.T L'Extraterrestre kỷ niệm 40 năm thành lập trong năm nay và vừa được phát hành trong phiên bản 4K mới.