Kubet phát hành True Lies, bộ truyện: một phiên bản làm lại quá nhiều (đánh giá)

Một phiên bản truyền hình sến súa đáng ngạc nhiên nhắm mục tiêu một cách có hệ thống bên cạnh mục tiêu. Sẽ được xem từ thứ Tư trên Disney Plus ở Pháp.

Gần 30 năm trước, Thierry Lhermitte đóng vai các đặc vụ bí mật cho Claude Zidi trong La Totale! Một thành công nhỏ của điện ảnh Pháp, với 1,6 triệu lượt xem, trở nên hoàn toàn không thể tránh khỏi khi chính James Cameron quyết định biến nó thành một bộ phim bom tấn khổng lồ của Hollywood, hai năm sau, được Arnold Schwarzenegger thực hiện ở đỉnh cao vinh quang của mình! 400 triệu đô la sau, True Lies đã tìm thấy vị trí đứng đầu giỏ những bộ phim hành động hay nhất mọi thời đại. Điều này rõ ràng sẽ không xảy ra với loạt bài này.

Kubet Kênh CBS của Mỹ cuối cùng đã cụ thể hóa một ý tưởng đã được lưu hành ở Hollywood trong một thời gian khá dài: làm lại (một lần nữa) The Total, nhưng lần này là trong loạt phim. Một phiên bản làm lại của bản làm lại, lấy những điều cơ bản của True Lies, cụ thể là Harry Tasker, một nhân viên bán máy tính nhàm chán, người có một cuộc sống gia đình yên tĩnh ở vùng ngoại ô, nơi vợ anh ta buồn chán nghiêm trọng ... ngoại trừ việc trên thực tế, Harry là một điệp viên và làm việc cho cơ quan siêu bí mật Omega Sector. Vợ anh sẽ sớm khám phá ra sự thật, trong một chuyến đi đến Paris, nơi sẽ biến thành một sứ mệnh trần thế ...

Kubet phát hành Ít nhất chúng ta có thể nói là Lời nói dối thật này không tìm cách đổi mới khái niệm. Tệ hơn nữa: phải mất những điều cơ bản rất tuyệt, để vệ sinh chúng đến tận xương tủy, theo mạch của những gì màn hình nhỏ của Mỹ có thể tạo ra vô vị hơn, không làm rung chuyển quá nhiều bộ não của những người xem cuối cùng theo tuyến tính (ngay cả khi ở Pháp, nó sẽ được nhìn thấy trong phát trực tuyến qua Disney Plus). Phiên bản nối tiếp của một sự sến súa đáng kinh ngạc này dường như đến từ một thời điểm khác, từ TV năm 1994, vào thời điểm True Lies trở lại rạp chiếu phim của chúng ta. Bởi vì James Cameron có phong cách. Hơi. Nhân vật. Và không có điều nào trong số này được phản ánh trong loạt phim này có nội dung để chơi thẻ nhiệm vụ của tuần (như NCIS hoặc SEAL Team), với hành động cấp thấp và dàn diễn viên bằng bìa cứng.

Steve Howey (Shameless) không thể so sánh với Arnold Schwarzenegger, hay thậm chí với Thierry Lhermitte. Không hơn gì Ginger Gonzaga quá gợi cảm, người nổi bật so với những màn trình diễn xuất sắc trong khi tiết chế của Jamie Lee Curtis hay Miou-Miou vào thời điểm đó.

Trên hết, True Lies này hoàn toàn bỏ lỡ dấu ấn và rõ ràng không hiểu điều gì đã tạo nên muối của hai bộ phim gốc: đó là khi Harry (hoặc François) lừa dối Helen / Helen với công việc gián điệp của mình thì câu chuyện mới thú vị nhất. Đó là khi cuộc sống hai mặt của anh ta dẫn anh ta vào một tâm thần phân liệt nghịch lý, True Lies tưng bừng. Nhưng bộ truyện, nó phá vỡ bí mật trong 30 phút để đưa cặp vợ chồng của anh ta, quá xinh đẹp và quá quyến rũ, vào trung tâm của nhiều cảnh hành động lố bịch khác nhau. Chúng tôi nghĩ rằng Matt Nix (Burn Notice), người đã tưởng tượng ra bản làm lại mới này, sẽ gặp lại La Totale! hoặc True Lies một lần nữa.

Kubet giải trí True Lies - mùa 1 - sẽ được xem tại Pháp trên Disney Plus - từ 19 Tháng Tư, 2023