Ku Dîner de cons là Năm 25

Vào tháng 5 năm 1998, Francis Veber đã chuyển giao ở Première những bí mật của một bản chuyển thể hay của một vở kịch sang rạp chiếu phim.

"Chúng tôi khá "thẳng thắn" giữa những người Veber: vợ anh ấy được gọi là Françoise, em gái anh ấy là Pháp và anh ấy là Francis. Đây là cách, vào tháng Năm năm 1998, Jean-Yves Katelan bắt đầu cuộc phỏng vấn của mình với giám đốc của Le Dîner de cons, người thực sự không phải là một fan hâm mộ của ngôn ngữ gỗ. Francis Veber đã đưa ra định nghĩa của mình về một "nhược điểm" tốt của điện ảnh, và trên hết, ông giải thích phương pháp của mình để chuyển thể một vở kịch chiến thắng thành một thành công điện ảnh.

Bởi vì vài ngày trước đó, vào ngày 15 tháng 4 năm 1998, chính xác, Le Dîner de cons đã được phát hành trên màn ảnh rộng và nó thu hút khán giả hàng loạt trong phòng tối. Được dẫn dắt bởi các diễn viên của nó trong hình dạng tuyệt vời (Jacques Villeret, Thierry Lhermitte, Daniel Prévost, Francis Huster hoặc Catherine Frot ...), nó đã thu hút 9.2 triệu người ở Pháp! Một thành công thực sự nổi tiếng, lớn nhất trong sự nghiệp của người tạo ra nó, nhưng đã quen với điểm số phòng vé tốt: The Fugitives và The Comrades trước đó đã vượt qua 4 triệu lượt xem mỗi người, The Closet ghi nhận 5,3 triệu vào năm 2001 và The Goat, 7 triệu vào năm 1981.

Vì vậy, để chúc mừng sinh nhật Dîner de cons, "một bộ phim hài với hiệu quả hợp tử không thể phủ nhận", chúng tôi đã viết vào thời điểm đó trong bài đánh giá của chúng tôi, chúng tôi chia sẻ bên dưới một số trích đoạn từ cuộc phỏng vấn thẳng thắn này... Hement không ngu ngốc.

 

 

Trong phần mở đầu, Francis Veber đưa ra định nghĩa của mình về một thằng ngốc:

"Một thằng ngốc là không thể đoán trước. Một kẻ gây rối thường có lý do để làm phiền bạn; anh ấy là một anh chàng có nỗi ám ảnh như Brel trong L'Emmerdeur (Molinaro, 1973): anh ấy muốn tìm vợ mình và anh ấy sẽ chọc giận bạn cho đến khi anh ấy đến đó. Trong khi một thằng ngốc chỉ đơn giản là một người làm bạn ngạc nhiên với phản ứng của anh ta, điều này có thể tàn phá!

(...)

là một điều tuyệt vời. Nhưng bạn phải khiêm tốn: bạn luôn là của ai đó.

(...)

Trở nên ngu ngốc là rất thường xuyên ở bên cạnh tình huống. Thiếu thời gian. Ví dụ, một bi kịch cá nhân xảy ra với bạn và tôi hoàn toàn muốn bạn giải ô chữ khi tôi nhận ra, nếu tôi thông minh hơn, rằng đây không phải là lúc. Đó là một loại hiểu lầm về người khác.

(...)

Thiếu giao tiếp cũng là một hình thức định nghĩa. »

Ku Phản ví dụ về những kẻ ngốc trong điện ảnh

"Điều tôi muốn tránh, cả trong vở kịch và trong phim, là biến thành một kẻ ngốc. Có rất nhiều trong nhà hát và điện ảnh. Abbot và Costello, Jim Carrey, Jerry Lewis trong He Was with Dean Martin... Ngay cả Laurel và Hardy: Laurel cũng ngu ngốc so với Hardy, người liên tục đánh bại anh ta. Và anh ấy trông thật ngớ ngẩn. Những kẻ ngốc này dễ làm hơn nhiều. »

Chuyển từ nhà hát sang điện ảnh 

"Đừng sợ lối trang trí độc đáo. Không có lý do gì để đi ra ngoài. Xem những bộ phim diễn ra tại tòa án! Trong điện ảnh, nó chỉ cần trông tự nhiên. Điều giúp tôi rất nhiều là một trong những nhân vật của tôi đã bị khuyết tật. Anh ấy bị đau lưng, vì vậy những người khác đến gặp anh ấy.

(...)

Tôi đã thấy Un Air de famille ngay trước đó, nhưng chủ yếu là để xem việc sử dụng Phạm vi. Chúng tôi luôn được bảo rằng: "Phạm vi dành cho những cảnh quan rộng lớn." Nhưng sai rồi! The Scope là điện ảnh, và nó đẹp khi chụp cận cảnh khuôn mặt như trên Thác Niagara. Đầu tiên, vì hậu cảnh hơi mờ; Diễn viên có sự hiện diện và điều đó cũng vậy, nó làm giảm kịch tính. »

Nhịp điệu của hài kịch

Kubet giải trí "Tôi muốn một điều: để nó đi nhanh hơn. Tôi rất mong chờ những bộ phim. Tôi nghĩ hầu hết các bộ phim đều quá dài. »

Kubet phát hành Với 80 phút trên đồng hồ (1h20), Le Dîner de cons thực sự là một ví dụ điển hình về một bộ phim hài ngắn nhưng hiệu quả một cách quỷ quyệt. Bộ phim nhanh chóng trở nên đình đám nhờ những câu thoại đáng nhớ: cuộc trao đổi nổi tiếng xung quanh "Juste Leblanc" hay của Marlene "em gái anh ấy", "Anh ấy dễ thương Monsieur Pignon... ", mô tả chi tiết về tháp Eiffel trong các trận đấu... Chưa kể đến tiếng cười không kiểm soát được của ông Leblanc, chính xác.